Menterjemahkan Bahasa Inggris- Indonesia Menggunakan Google Translate. Pada kesempatan kali ini saya akan membahas mengenai cara menerjemahkan teks atau dokumen yang berbahasa Inggris menjadi teks bahasa Indonesia. Aplikasi yang dapat digunakan untuk melakukan translate dengan kualitas hasil yang lumayan bagus menurut saya adalah dengan menggunakan Google Translate. Alasan menggunakan Perangkat Google Translate adalah hasil terjemahan sudah lumayan bagus. Bagus yang dimaksud adalah apabila Anda dapat menggunakannya dengan baik. Selain google translate, fasilitas translate online kebanyakan memiliki kualitas hasil sama dengan google translate. Ada beberapa tips bagus untuk melakukan translate menggunakan google translate agar mendapatkan hasil yang bagus. Pertama, Usahakan teks tidak terputus dalam 1 kalimat. Teks yang terputus dalam 1 kalimat menyebabkan hasil translate tidak sempurna. Kedua, untuk jumlah teks yang sedikit, gunakan cara no 1, sedangkan untuk jumlah teks yang banyak gunakan cara no 2. Ketiga, hindari melakukan translate dari file pdf, karena pada pdf teks antar baris terputus (teks dalam 1 kalimat terputus) menyebabkan hasil translate tidak maksimal. Cara menggunakan google translate, yang jelas Anda harus memiliki koneksi internet. Translate kalimat dari bahasa Inggris ke Indonesia dan. Cara Mentranslate PDF Bahasa Inggris Pastikan file PDF berhasil terupload ke. Cara Menerjemahkan/Translate Bahasa Inggris dengan MS Word.
Buka alamat http: //translate. Fasilitas yang dapat digunakan untuk melakukan translate pada google translate ada 3, yaitu: Menggunakan kotak penerjemah untuk jumlah teks yang sedikit. Cara tersebut menurut saya lumayan bagus dibandingkan cara no 2, karena kita bisa menyesuaikan atau mengedit kata yang kurang tepat. Cara menerjemahkan atau translate file bahasa inggris ke bahasa indonesia atau bahas lain. Menerjemahkan file PDF secara otomatis ke dalam 27 bahasa: Bahasa Bulgaria, Bahasa Katalan, Bahasa Ceko, Bahasa Denmark, Bahasa Belanda, Bahasa Inggris, Bahasa Estonia, Bahasa Finlandia, Bahasa Perancis, Bahasa Jerman. Percakapan bahasa inggris cara membuat bookmark pdf dengan foxit cara menerjemahkan pdf inggris ke indonesia. Selanjutnya akan dibahas langkah- langkahnya. Menggunakan kotak Penterjemah: Copy- paste / ketikkan paragraf yang akan diterjemahkan pada kotak penterjemah. Pilih dari teks Inggris ke Indonesia bila ingin melakukan translate Inggris- Indonesia. Klik Terjemahkan. Saya lebih menyarankan menggunakan fasilitas ini untuk teks dalam jumlah banyak halaman. Fasilitas ini memudahkan Anda dapat melakukan edit tulisan untuk hasil terjemahan yang kurang tepat. Langkah- Langkahnya adalah: Login ke Google Account Anda terlebih dahulu, bila belum punya silahkan daftar. Buka alamat google translate. Klik pada translator toolkit / Perangkat penerjemah (Lihat Gambar No 3). Klik Unggah. Klik Browse untuk pilih dokumen yang akan diterjemahkan. Dokumen yang dapat diunggah antara lain: . Pilih, dokumen, klik Open. Hasilnya dapat dilihat pada gambar berikut. Lakukan editing dalam box untuk teks yang terjemahannya kurang tepat. Editing dapat dilakukan per kalimat. Klik Simpan apabila ingin menyimpan hasil terjemahan. Untuk mengunduh file terjemahan klik File, Unduh.. Pada Translator Toolkit, Anda juga dapat mengundang orang lain untuk membantu melakukan editing terjemahan. Caranya yaitu: Klik File, Undang Orang.., lihat gambar berikut. Isi email orang yang dituju pada kotak Undang, Isi Subyek dan Pesan, Tandai kirim salinan ke saya, pilih akses teman (dapat mengedit, dapat memberi komentar, atau dapat membaca). Silahkan tinggalkan komentar, pertanyaan, saran dan kritik yang membagun. Cara Cepat Translate Subtitle Film Inggris Ke Bahasa Indonesia. Cara cepat dan mudah untuk mengubah bahasa subtitle film inggris ke indonesia - Menonton film adalah cara terbaik untuk mengisi waktu luang dan menghilangkan stress. Namun jika subtitle filmnya berbahasa inggris, anda malah akan semakin stress, hanya bercanda bro. Jika anda sudah lelah tidak bisa menemukan subtitle indonesia untuk film yang akan anda tonton, maka cara ini sangat penting untuk anda ketahui. Info: ini adalah cara yang terbilang paling mudah, karena tidak menggunakan bantuan software dan cepat untuk mengganti atau menerjemahkan bahasa subtitle film inggris ke indonesia dalam hitungan menit. Bahkan bisa sampai hitungan detik, jika kecepatan pc dan internet anda diatas rata- rata. Dan cara ini secara tidak langsung mengajarkan kepada anda bagaimana untuk menjadi fansub. Cukup menguntungkan bukan jika memakai trik ini? Klik menu tools, lalu pilih Folder Options. Selanjutnya Apply dan Ok. Kecuali yang paling atas tulisannya besar dan diberi Bold. Buka subtitle tadi, otomatis berada di notepad. Hapus semua kodenya, dengan menekan Ctrl+A, lalu delete. Kemudian ganti dengan tulisan tadi yang sudah di translate. Edit dulu bahasanya, karena pasti ada yang ngawur. Tapi kalau malas, ya jangan. Biarkan saja begitu. Tekan Ctrl+H pada keyboard, isi kolom. Find what: -> Replace with: -- >. Tunggu sejenak, bila proses telah selesai klik File & Save. Atau Ctrl+S. 1. 4. Tutup notepad, dan rubah lagi nama subtitlenya seperti semula. Setelah itu Yes. 1. Kembalikan settingan nomer 1 seperti semula. Bila anda mengikuti semua instruksi diatas dengan benar, maka saya jamin akan berhasil. Update 2 september 2. Bingung dengan tutorial diatas? Tulisan yang berada dalam tanda kurung, itu untuk menjelaskan pergantiannya, jangan sampai tercopy. Update 6 november 2. Jika ingin berhasil, gunakan subtitle dengan format SRT, jangan Advanced SSA Subtitles.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
January 2017
Categories |